채규일#t1JH
우리나라 작품중에 작품성은 인정받지만 영어로 번역하는 과정에서 문학적 맛이 떨어져 노벨문학상에 아깝게 불발되는 작품이 있다고 하네요. 번역은 제2의 창작이란 말도 있으니 문학성 있는 좋은 번역가를 양성하는 것도 중점 과제인듯해요.
갑자기 한국 문화가 왜 이렇게 인기죠? 믿겨지지 않아요. 한국문학이 다른 문화작품들에 비해 아직 세계무대에서 인정을 받으려먄 한참 걸리겠다고 생각했는데요.
0
0
댓글 1